Mittwoch, 30. November 2011

Я подарю подсохший веник душистых луговых цветов...

Мадине

Я подарю подсохший веник
душистых луговых цветов,
который мне не стоил денег,
что первой встречу средь миров.

Поляны аромат прелестной
не вем кому как дар отдам,
жене совсем мне неизвестной:
возьмите, передал лес Вам.

Я с малых лет в ладах с природой.
Порадуйте ж и Вы теперь
душевной радужной погодой,
откройте в Ваше сердце дверь.

На языке любви, дворянства:
Je n'aime pas du tout Vous, madam,1 -
что говорю Вам без лукавства,
ибо я не Don Juan;

я не того герой романа,
которым средь людей прослыл.
Все слухи живы от обмана.
Простите коль чем оскорбил.

Возьмите же букетик скромный,
как первая, кого в пути домой
я встретил. Может в день всеновый
поговоришь хоть ты со мной.

(22 сентября 2007)

  1. Я Вас вовсе не люблю, госпожа (франц.)