Dienstag, 18. Dezember 2012

Kleine Kommunikationstheorie

Zwei Wörter lassen sich nicht binden,
ein Satz ergibt bloß subjektiven Wert.
Gespräche lass'n sich besser singen -
so bleibt Verlust an Sinn verdeckt.

18. Dezember 2012

Montag, 8. Oktober 2012

Когда-то я берег здоровье...

Когда-то я берег здоровье
и окруженьем дорожил.
- Присядьте, ешьте на здоровье.
- Спасибо, уж перекусил.

Как ненавижу ярко солнце.
Ни дня жить больше не хочу.
Прикрыл поганый тюль оконце,
соседей дымом отравлю.

Давно не радуют рассветы,
давно средь сумерек встаю,
давно грущу под песню эту,
что сам скрипя душой пою.

8 октября 2012

Donnerstag, 16. August 2012

Во мраке дня, во свете ночи...

Еще в ранней стадии написания одной из моих уважаемых рецензоров было причислено к сюрреализму. В любом случае это нечто новое для меня в плане стиля.

Во мраке дня, во свете ночи
заточены под камень стен,
от возведенья перемен
не знавших. Если бы короче
пусть на мгновение одно
предстало древнее сукно.

Пространство тесностью налито.
Часы настенные стоят:
покой нарушить не хотят, -
обрушится ненаровито
зелено-желтый потолок,
раздайся неуклюжий слог.

Была ли где входная дверь?
Не можно было здесь родиться?!
Как два звена цепи влачиться,
что тащит в век бездомный зверь.
Нет окон. Бледно-синий свет
во все концы струит рассвет.

Когда нас страх зажал в углу,
вонзилась в кожу мне до боли -
легли печатью на полу
хладные капли первой крови.
Век на двоих свой доживать,
не лгать, не думать, не стяжать.

(16 августа 2012)

Sonntag, 5. August 2012

Am Scheideweg

Sapientia Sciurus: Alkohol ist keine Lösung!
Ich: Nüchternheit ebenfalls nicht.

Dienstag, 17. Juli 2012

Расставание

Владельцу

Уехала, побыв немного.
Мой обратился мир во мглу.
Остались грусть, тоска, тревога;
прокладки, лифчик на шкафу.

17 июля 2012

Abschied

Gewidmet dem Besitzer

Die Liebe ist wie Staub vergänglich,
ich fühle mich erschöpft und krank.
Wem nun gehört die Schuld letztendlich
und der BH im Kleiderschrank?

17. Juli 2012

Samstag, 9. Juni 2012

Eure Perlen sollt ihr nicht vor die Säue werfen

Sapientia Sciurus: Es gibt Menschen, die man vermeiden sollte. Wenn man viel mit psychisch Kranken zu tun hat, kann man selbst bald krank werden. Mein verstorbener Vater war so, ich weiß, wie das ist.
Ich: Du weißt, wie das ist, mit so einem Menschen zu leben. Du hast aber keine Ahnung davon, wie das ist, so ein Mensch zu sein.

Donnerstag, 17. Mai 2012

Geboren sein ist keine Tugend

Der holden Muse.

Julia Marie Gramlich

Gelebt zu haben ist nichts wert,
geboren sein ist keine Tugend.
Gekommen gestern auf die Welt
beweint man morgen seine Jugend.

Du schaffst mit eig’nen Geisteskräften
das Dasein heute wieder neu.
Am achten Tage werd' allmächtig,
nur bleib gekrümmten Wegen treu!

Gepries’nes Menschentöchterlein,
gesegnet sei dein jeder Schritt!
Verzeih des Dichters armen Reim
und seinen ersten Auftritt.

16. Mai 2012

Mittwoch, 9. Mai 2012

Защитникам... отечественного кинематографа

То дождь, то снег, то мошкара над нами,
А мы в тайге с утра и до утра.
Вы здесь из искры разводили пламя, -
Спасибо Вам, я греюсь у костра.
...
Мы наш нелегкий крест несем задаром
Морозом дымным и втоске дождей.
Мы, как деревья, валимся на нары,
Не ведая бессоницы вождей.
Юз Алешковский "Товарищ Сталин"

Удивительным стечением обстоятельств, не иначе как Божьим Провиденьем, оказался со мной мой дневник семинарских лет, в котором находится запись, сделанная в Тобольске в 2007 году через несколько дней после дня победы. По этому поводу можно много писать, но эта короткая заметка, когда над ней задумываешься, говорит все за себя сама, что и заставляет меня сделать ее сегодня публичной. Запись перепечатана "как есть", или "как была" на те года, только совсем уж явные ошибки исправлены. Последний абзац опущен, так как он не имеет отношения к делу. Всех интересующихся также могу отослать к книге "Die Fische von Berlin" от Eleonora Hummel.

На 9 мая ерунду какую-то несли у памятника Победы. Хор пел (ну или орал, ибо один "голос" из всего хора хорошо было слышно) на фоне портрета Сталина сразу за выступлением Frau Казанцевой.

Ведущий прямо как современные неофиты-"бабушки": "В книгах истории пишут неправду, лгут и лишь ветераны могут нам поведать о правде!" И тут выпускают какую-то старушку, которая прям не находила слов, чтобы восхвалить наше правительство советское, которое, "ух!" спасало всю страну... правда, перерезали пол своей же страны из своей грязной зависти к другим людям... Тетя Маруся - ветеран, она бы поведала истину... а им вдвойне томно приходилось; мало того что немцы, так еще католические христиане. Вот я и стоял в отупении, даже не зная, хлопать ли, кричать ли, стоять ли, просто сняв фуражку. Богословский диспут какой-то устроили: дядька с большим крестом на груди говорил, что на самом-то деле на войне все были верующими, что страна-то - истинно Православная! Семинаристы вместе со всеми "Ура!" кричали. А "Слава ветеранам"? Я, например, до этого лишь слышал "Слава Богу". Я не помню ни одного церковного текста, где такими словами Богородица восхваляется! Да, говорим: "восхваляем", "хвалим", но НЕ "Слава Богородице"! даже Богородице! а тут ветеранам...

Депутата штуки 3 выступило. Один из них - некий Herr Майер - по фамилии явно не русский и, скорее всего, не еврей. И говорит: "наш народ", какой наш народ? Я так и не понял, что праздновали-то... день, когда в Сталинграде кровь буквально по колено стояла? Если говорить о празднике наших дедушек и бабушек, то мои "дедушки и бабушки" по отцовской линии были врагами народа, их эти самые русские и мучали... Хотя это и моей родни праздник, так как они все-таки на стороне России были; да и издевались ведь тогда не только из-за национальности, но и из-за вероисповедания, полит. взглядов и иже...

Я в первый раз в этот раз задумался над всем этим... поразительно... Я стоял и в основном молчал, хлопал редко и жидко, потому что было как-то неудобно, не по себе...

14.05.2007

Sonntag, 18. März 2012

Zur Kindererziehung

Wir verstehen, dass unsere Eltern Recht hatten, wenn es schon zu spät ist. Genauso geschah Sapientia Sciurus. Als sie noch klein war und Ärger gemacht hatte, hat ihre Mutter zu ihr gesagt: "Ich bin so müde von dir! Warum bist du nicht als kleines Kind gestorben!" Sapientia wurde damals beleidigt und erst jetzt versteht sie ihre Mutter und stellt sich jeden Tag dieselbe Frage: "Warum bin ich nicht als kleines Kind gestorben?"

Freitag, 10. Februar 2012

LTO

Sapientia Sciurus: Was hast du am Valentinstag vor?
Ich: Ich werde mich verlieben.

Donnerstag, 9. Februar 2012

Желанней женщин лишь вино...

Навеяно гамбургскими морозами и не только ими.

Желанней женщин лишь вино,
лишь рифмой связываю речь.
Очаг семейный все равно
мне не заменит в холод печь.1

9 февраля 2012

  1. Как двусмысленно получилось-то... Позволю себе сделать небольшое грамматическое пояснение: "очаг" является подлежащим, "печь" - прямым дополнением.

Sonntag, 29. Januar 2012

Das Gesagte und das Gehörte

Das Gesagte: Gehen wir einen Kaffee trinken?
Das Gehörte: Ja, ich werde deine Frau.

Freitag, 6. Januar 2012

Хвалебное пение женщине средних лет

Обычно стихотворения пишутся в переполнении чувством. Тогда слог за слогом сами изливаются на бумагу и остается лишь немного откорректировать. Каждое писалось кровью, но это, скорее, - потом; была идея, но все остальное намученно.

Скучна, беспомощна, ничтожна
двадцатилетних красота,
пуста, искусственна и ложна,
забвенна завтра навсегда.

В лихом кругу студенток юных
сижу безмерно тих и сух.
Как перетянутые струны,
столь рано поседевший дух.

В глаза, уставшие от жизни,
смотрю, как в утренний туман.
Движенье губ - тень укоризны,
тяжелый вздох - след давних ран.

Бесзлобно над строкой смеется:
у ней есть сын - ровесник мой.
А сердце бьется, снова бьется, сильнее бьется..,
не зная даже возраст свой.

6 января 2012